Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 5406
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5406 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli


A:II-4.1a (A02-04-01a) - Puberty, the decisive factor / Joy and celebration / Image of fertility

[11] id = 5406
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra
पहिल आल नहाण पाची बायानो लावा हात
बाईच्या मांडीवरी खेळत रघुनाथ
pahila āla nahāṇa pācī bāyānō lāvā hāta
bāīcyā māṇḍīvarī khēḷata raghunātha
She has got her first periods, five women, come (to wave the lamps)
Raghunath (brother) is playing in her lap
▷ (पहिल) here_comes (नहाण)(पाची)(बायानो) put hand
▷ (बाईच्या)(मांडीवरी)(खेळत)(रघुनाथ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Image of fertility