Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 54057
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #54057 by Pawar Sita

Village: तव - Tav


G:XX-4.2e (G20-04-02e) - With brother-in-law’s wife / Close relationship / Sisters become sisters-in-law

[3] id = 54057
पवार सीता - Pawar Sita
नदीच्या कडला कायी गुलाबा तुझी हवा
गुलाबा तुझी हवा सख्या बहिणी दोघी जावा
nadīcyā kaḍalā kāyī gulābā tujhī havā
gulābā tujhī havā sakhyā bahiṇī dōghī jāvā
On the side of the river, the environment is happy and pleasant like the fragrance of roses
Real sisters are sisters-in-law
▷ (नदीच्या)(कडला)(कायी)(गुलाबा)(तुझी)(हवा)
▷ (गुलाबा)(तुझी)(हवा)(सख्या)(बहिणी)(दोघी)(जावा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sisters become sisters-in-law