Grindmill songs of Maharashtra — Song #53905 by Dhanorkar Nirmala

Village: धानोरा - Dhanira

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her

[54] id = 53905 ✓
धानोरकर निर्मलाबाई - Dhanorkar Nirmala

आंब्याची आंबराई पिकून झाली सडा
मायचा जीव वेडा माझ्या मैनाला गाडी धाडा
āmbyācī āmbarāī pikūna jhālī saḍā
māyacā jīva vēḍā mājhyā mainālā gāḍī dhāḍā

✎ Mangoes in the grove have ripened and made a mess under the tree
Mother’s deep affection, she wants daughter to come, send a cart for Maina*
▷ (आंब्याची)(आंबराई)(पिकून) has_come (सडा)
▷ (मायचा) life (वेडा) my for_Mina (गाडी)(धाडा)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Mother remembers her

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53905 by Dhanorkar Nirmala

E:XIII-2.1l (E13-02-01l) - Mother worries for daughter / Daughter at in-laws’ / Mother remembers her / Mother remembers her