Grindmill songs of Maharashtra — Song #53852 by Shahane Prema

Village: सोगाव - Sogaon

E:XIII-1.4h (E13-01-04h) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Hair style and plait

[22] id = 53852 ✓
शहाणे प्रेमा - Shahane Prema

कुरुळ्या ग केसयाची वेणी येते गोफावाणी
माझी ती मैना दिसे युरोप लोकावाणी
kuruḷyā ga kēsayācī vēṇī yētē gōphāvāṇī
mājhī tī mainā disē yurōpa lōkāvāṇī

✎ Curly hair tied into a plait look like an intertwined cord
My Maina* looks like a European
▷ (कुरुळ्या) * (केसयाची)(वेणी)(येते)(गोफावाणी)
▷ My (ती) Mina (दिसे)(युरोप)(लोकावाणी)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Hair style and plait

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53852 by Shahane Prema

E:XIII-1.4h (E13-01-04h) - Mother’s attachment to daughter / Wonders at her personality / Hair style and plait