Grindmill songs of Maharashtra — Song #53738 by Khandakar Rahi

Village: मोहटा पो. अकोला - Mohata Po. Akola

G:XIX-2.3 (G19-02-03) - Husband and wife, mutual love / Husband came unexpectedly

[5] id = 53738 ✓
खंडकर राही - Khandakar Rahi

गावाला गेली माझ्या कुंकवाची चिरी
जोत्यावरी उभी अवचित आली स्वारी
gāvālā gēlī mājhyā kuṅkavācī cirī
jōtyāvarī ubhī avacita ālī svārī

✎ My horizontal line of kunku* (my husband) went to some village
I was standing on the veranda, my husband arrived unexpectedly
▷ (गावाला) went my (कुंकवाची)(चिरी)
▷ (जोत्यावरी) standing (अवचित) has_come (स्वारी)

pas de traduction en français

kunku

A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.

Sections of semantic classes:

Husband came unexpectedly

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53738 by Khandakar Rahi

G:XIX-2.3 (G19-02-03) - Husband and wife, mutual love / Husband came unexpectedly