Grindmill songs of Maharashtra — Song #53729 by Kachare Savalabai

Village: राजेगाव - Rajegaon

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one

[8] id = 53729 ✓
कचरे सावळाबाई - Kachare Savalabai

माझ्या त्या चुड्यावरी कोण्या पाप्याची नदर
संग नणंद गुजर आडवा लावीती पदर
mājhyā tyā cuḍyāvarī kōṇyā pāpyācī nadara
saṅga naṇanda gujara āḍavā lāvītī padara

✎ Who is casting an evil eye on my husband
My clever nanand* is along with him, she covers his face with the end of her sari
▷ My (त्या)(चुड्यावरी)(कोण्या)(पाप्याची)(नदर)
▷ With (नणंद)(गुजर)(आडवा)(लावीती)(पदर)

pas de traduction en français

nanand

Husband’s sister

Sections of semantic classes:

The dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53729 by Kachare Savalabai

G:XX-5.5 (G20-05-05) - With husband’s sister / The dear one