Village: माण - Man
Hamlet: भोईरवाडी - Bhoirwadi
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[10] id = 537 ✓ भोइर विमल - Bhoir Vimal | पाची उतरंडी सहावीचा गेला ढाळ(कल) रामाची सीता वनवासा गेली काल pācī utaraṇḍī sahāvīcā gēlā ḍhāḷa (kala) rāmācī sītā vanavāsā gēlī kāla | ✎ A pyramid of five round vessels, the sixth one lost its balance Ram’s Sita went into exile yesterday ▷ (पाची)(उतरंडी)(सहावीचा) has_gone (ढाळ) ( (कल) ) ▷ Of_Ram Sita vanavas went (काल) | pas de traduction en français |