Grindmill songs of Maharashtra — Song #53576 by Mutke Mukta

Village: भगतवाडीपो.जिनती - Bhagatvadi, p. Jinti

D:X-3.1h (D10-03-01h) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is righteous

[38] id = 53576 ✓
मुटके मुक्ताबाई - Mutke Mukta

चांगुलपणाच मला लागल याड
दारामधी झाड त्याच बदाम खाया ग्वॉड राघूच माझ्या
cāṅgulapaṇāca malā lāgala yāḍa
dārāmadhī jhāḍa tyāca badāma khāyā gvŏḍa rāghūca mājhyā

✎ I am so carried away by his righteousness
I have a tree in front of my door, its almonds are like my son Raghu*, sweet to eat
▷ (चांगुलपणाच)(मला)(लागल)(याड)
▷ (दारामधी)(झाड)(त्याच)(बदाम)(खाया)(ग्वॉड)(राघूच) my

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

He is righteous

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53576 by Mutke Mukta

D:X-3.1h (D10-03-01h) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is righteous