Grindmill songs of Maharashtra — Song #53537 by Wagh Kasturba

Village: औताला - Autala

A:I-1.7cii (A01-01-07c02) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / The chariot reaches city’s boundary

[73] id = 53537 ✓
वाघ कस्तूरबा - Wagh Kasturba

सवरीला रथ रथ डोले दरवाज्यात
सिता चाले माहेराला राम बोले कुरुदात (रागात)
savarīlā ratha ratha ḍōlē daravājyāta
sitā cālē māhērālā rāma bōlē kurudāta (rāgāta)

✎ The chariot is decorated, the chariot is swaying in front of the door
Sita is going to her maher*, Ram speaks angrily
▷ (सवरीला)(रथ)(रथ)(डोले)(दरवाज्यात)
▷ Sita (चाले)(माहेराला) Ram (बोले)(कुरुदात) ( (रागात) )

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

The chariot reaches city’s boundary

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53537 by Wagh Kasturba

A:I-1.7cii (A01-01-07c02) - Sītā / Sītā departs towards vanavās / Sītā is sitting in a chariot / The chariot reaches city’s boundary