[47] id = 53446 ✓
काळे वत्सलाबाई धोंडीरामजी - Kale Vatsala Dhondiram
| मंडवदरी म्हणे भर सीताबाई भांग
रामाच्या परीस पहाय रावणाचा रंग
maṇḍavadarī mhaṇē bhara sītābāī bhāṅga
rāmācyā parīsa pahāya rāvaṇācā raṅga | ✎ Mandodari says, ffill the parting of your hair with kunku*
More than Ram, go and see Ravan*’s behaviour
▷ (मंडवदरी)(म्हणे)(भर) goddess_Sita (भांग)
▷ Of_Ram (परीस)(पहाय)(रावणाचा)(रंग) | pas de traduction en français |
| kunku | A red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc. | | Ravan | A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads. |
|
