Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 53248
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #53248 by Bagul Mahlasa

Village: पाषाण - Pashan


A:I-1.20b (A01-01-20b) - Sītā / Rām brings Sītā, Lav, Aṅkuś home / Father and sons’ recognition

[52] id = 53248
बागूल म्हाळसा - Bagul Mahlasa
बाणावरी बाण येतील बाणाच्या चळती
सीता आमची माता नाही पित्याची ओळखी
bāṇāvarī bāṇa yētīla bāṇācyā caḷatī
sītā āmacī mātā nāhī pityācī ōḷakhī
Arrow after arrow, arrows are coming down like rain
Sita is our mother, we don’t know who is our father
▷ (बाणावरी)(बाण)(येतील)(बाणाच्या)(चळती)
▷  Sita (आमची)(माता) not (पित्याची)(ओळखी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Father and sons’ recognition