Village: रेटवडी - Retwadi
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[33] id = 52843 ✓ रेटवडे बबा - Retwade Baba | पाची उतरंड सहावीचा गेला तोल रामा तुझी सीता वनवासाला गेली काल pācī utaraṇḍa sahāvīcā gēlā tōla rāmā tujhī sītā vanavāsālā gēlī kāla | ✎ A pyramid of five round vessels, the sixth one lost its balance Ram, your Sita went into exile yesterday ▷ (पाची)(उतरंड)(सहावीचा) has_gone (तोल) ▷ Ram (तुझी) Sita (वनवासाला) went (काल) | pas de traduction en français |