Grindmill songs of Maharashtra — Song #52604 by Kakade Kaushalya

Village: भेडापूर - Bhedapur Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations

[13] id = 52604 ✓
काकडे कौसल्या - Kakade Kaushalya
Google Maps | OpenStreetMap

भाऊ नवरदेव झाल मला कळाल मळ्यात
मोत्याच्या मंडवळ्या माझ्या लुगड्याच्या घोळात
bhāū navaradēva jhāla malā kaḷāla maḷyāta
mōtyācyā maṇḍavaḷyā mājhyā lugaḍyācyā ghōḷāta

✎ Brother has become a bridegroom, I came to know about it in the plantation
Pearl mundavalya* are in the folds of my sari
▷ Brother (नवरदेव)(झाल)(मला)(कळाल)(मळ्यात)
▷ (मोत्याच्या)(मंडवळ्या) my (लुगड्याच्या)(घोळात)

pas de traduction en français

mundavalya

Flowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage

Sections of semantic classes:

Purchase of articles, preparations

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #52604 by Kakade Kaushalya

F:XVII-6.1 (F17-06-01) - Brother’s marriage / Purchase of articles, preparations