Grindmill songs of Maharashtra — Song #5242 by Dhebe Bhaga

Village: आडगाव - Adgaon Google Maps | OpenStreetMap

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger

[2] id = 5242 ✓
ढेबे भागा - Dhebe Bhaga
Google Maps | OpenStreetMap

जाते मी उभ्या गली मी तर जाते भेत भेत
रस्त्यानी जाताना चुलत्या नानाजीच चित
jātē mī ubhyā galī mī tara jātē bhēta bhēta
rastyānī jātānā culatyā nānājīca cita

✎ I go through the lane, I walk with fear in my mind
When I am going on the road, I am worried about Nanaji, my uncle
▷ Am_going I (उभ्या)(गली) I wires am_going (भेत)(भेत)
▷ On_the_road (जाताना)(चुलत्या)(नानाजीच)(चित)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

For fear of father’s anger

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5242 by Dhebe Bhaga

A:II-3.5bi (A02-03-05b01) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Father / For fear of father’s anger