Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 5214
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5214 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


A:II-3.5aiv (A02-03-05a04) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Due behaviour guarantees brother’s esteem

[33] id = 5214
सावंत हिरा - Sawant Hira
जातीवंताच्या लेकरानी वर बघुनी चालू नये
आपल्या बंधवाला खाली बघाया लावू नये
jātīvantācyā lēkarānī vara baghunī cālū nayē
āpalyā bandhavālā khālī baghāyā lāvū nayē
Children from good families should not look up and walk
They should not give cause for their brother to look down
▷ (जातीवंताच्या)(लेकरानी)(वर)(बघुनी)(चालू) don't
▷ (आपल्या)(बंधवाला)(खाली)(बघाया) apply don't
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Due behaviour guarantees brother’s esteem