Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 5210
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5210 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi


A:II-3.5aiv (A02-03-05a04) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Due behaviour guarantees brother’s esteem

[29] id = 5210
मरगळे ठमा - Margale Thama
सभच लोक बोल कोण चालली गहिण
कोण चालली गहिण बाबू सर्जाची बहिण
sabhaca lōka bōla kōṇa cālalī gahiṇa
kōṇa cālalī gahiṇa bābū sarjācī bahiṇa
People in the meeting ask, who is this woman going
She is Sarja’s sister
▷ (सभच)(लोक) says who (चालली)(गहिण)
▷  Who (चालली)(गहिण)(बाबू)(सर्जाची) sister
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Due behaviour guarantees brother’s esteem