Grindmill songs of Maharashtra — Song #51760 by Karande Sugandha

Village: कारंडेवस्ती - Karandevasti

B:VI-2.11l (B06-02-11l) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Dnyaneshwar is guest

[4] id = 51760 ✓
कारंडे सुगंधा - Karande Sugandha

पंढरीपासुनी हाई आळंदी ऐशी कौस
रुक्मीन बोल ज्ञानेश्वर बंधवाच्या टाळ विण्याला घोस
paṇḍharīpāsunī hāī āḷandī aiśī kausa
rukmīna bōla jñānēśvara bandhavācyā ṭāḷa viṇyālā ghōsa

✎ Alandi* is eighty kos* from Pandhari
Rukhmin* says, there are clusters (of pearls) to my brother, Dnyaneshwar*’s cymbals and lute
▷ (पंढरीपासुनी)(हाई) Alandi (ऐशी)(कौस)
▷ (रुक्मीन) says (ज्ञानेश्वर)(बंधवाच्या)(टाळ)(विण्याला)(घोस)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
kos	A measure of distance
Rukhmin	(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.
Dnyaneshwar	The great saint of Maharashtra

Sections of semantic classes:

Dnyaneshwar is guest

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51760 by Karande Sugandha

B:VI-2.11l (B06-02-11l) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Dnyaneshwar is guest