Grindmill songs of Maharashtra — Song #51650 by Nagarmoje Sita

Village: मोहनाळा - Mohanala

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat

[30] id = 51650 ✓
नागरमोजे सिता - Nagarmoje Sita

सितेला ढवाळं आंबडीचा पाला
रामाच्या बागेमध्ये मोसंबीच्या झाडा आला
sitēlā ḍhavāḷaṁ āmbaḍīcā pālā
rāmācyā bāgēmadhyē mōsambīcyā jhāḍā ālā

✎ Sita has dohale*, she has a craving for leafy Ambadi vegetable
In Ram’s gatden, sweet lime trees are in bloom
▷ (सितेला)(ढवाळं)(आंबडीचा)(पाला)
▷ Of_Ram (बागेमध्ये)(मोसंबीच्या)(झाडा) here_comes

pas de traduction en français

dohale

The longings of a pregnant woman, e.g. craving to eat something, feeling nausea for food, go on travel, etc.

Sections of semantic classes:

Urge to eat

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51650 by Nagarmoje Sita

A:I-1.11b (A01-01-11b) - Sītā / Pregnancy in forest / Urge to eat