Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 5159
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5159 by Nakre Hira

Village: दखणे - Dakhane


A:II-3.5aii (A02-03-05a02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Being faultless, brother is respected

[8] id = 5159
नाकरे हिरा - Nakre Hira
लोकाच्या बहिणीचा न्याय होतो घरोघरी
पुतळ्या माझ्या बंधू बस सभेला बिनघोरी
lōkācyā bahiṇīcā nyāya hōtō gharōgharī
putaḷyā mājhyā bandhū basa sabhēlā binaghōrī
Someone else’s sisters are being judged in each household
My handsome brother sits for the meeting without worrying
▷ (लोकाच्या) of_sister (न्याय)(होतो)(घरोघरी)
▷ (पुतळ्या) my brother (बस)(सभेला)(बिनघोरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Being faultless, brother is respected