Grindmill songs of Maharashtra — Song #5154 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

A:II-3.5aii (A02-03-05a02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Being faultless, brother is respected

[4] id = 5154 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

लोकाच्या बहिणीचा न्याय होतो पारावरी
पिताजी माझा घरी बंधू माझा बराबरी
lōkācyā bahiṇīcā nyāya hōtō pārāvarī
pitājī mājhā gharī bandhū mājhā barābarī

✎ In the chavadi* in the village, someone’s sister is being judged
My father is at home, my brother is taking his place
▷ (लोकाच्या) of_sister (न्याय)(होतो)(पारावरी)
▷ (पिताजी) my (घरी) brother my (बराबरी)

pas de traduction en français

chavadi

A place of meeting for villagers. A place of meeting in a village where village matters are discussed and a final decision is given by the Panch (the five important people in the village). A village hall.

Sections of semantic classes:

Being faultless, brother is respected

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #5154 by Shedge Sakhu bai

A:II-3.5aii (A02-03-05a02) - Constraints on behaviour / Rules of conduct / Brother / Being faultless, brother is respected