Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51532
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51532 by Waghmare Kausa Dnyanoba

Village: हांडरगुळी - Handarguli


A:I-1.11c (A01-01-11c) - Sītā / Pregnancy in forest / Alone in the forest

[5] id = 51532
वाघमारे कौसाबाई ज्ञानोबा - Waghmare Kausa Dnyanoba
सितामाय गर्भिण उनाचा येतो राग
दारी शेवग्याचा बाग त्याच्या सावलीत वाडा
sitāmāya garbhiṇa unācā yētō rāga
dārī śēvagyācā bāga tyācyā sāvalīta vāḍā
Sitamay is pregnant, she cannot tolerate sun
You stay in the shade of drumstick trees in the garden
▷ (सितामाय)(गर्भिण)(उनाचा)(येतो)(राग)
▷ (दारी)(शेवग्याचा)(बाग)(त्याच्या)(सावलीत)(वाडा)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Alone in the forest