Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51194
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51194 by Shirsat Asha

Village: दौलताबाद - Daulatabad


G:XIX-5.9b (G19-05-09b) - Husband and wife: attitudes, images and values / A poor husband / Rich parents versus poor husband

[37] id = 51194
शिरसाट आशा - Shirsat Asha
आई बापाची संपत्ती गोरी पाही येताजाता
दुबळा भरतार येच्या शेरामधी सत्ता
āī bāpācī sampattī gōrī pāhī yētājātā
dubaḷā bharatāra yēcyā śērāmadhī sattā
The woman sees her parents’s wealth while coming and going
Husband is poor, but she has power in his house
▷ (आई) of_father (संपत्ती)(गोरी)(पाही)(येताजाता)
▷ (दुबळा)(भरतार)(येच्या)(शेरामधी)(सत्ता)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rich parents versus poor husband