Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51162
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51162 by Sable Anusuya Ranba

Village: माटेगाव - Mategaon


H:XXI-5.8b (H21-05-08b) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Outstanding intelligence and education

[17] id = 51162 ✓
साबळे अनुसुयाबाई राणबा - Sable Anusuya Ranba
रमाबाई कुकु लेती जसा गंधाचा टिकला
भिम शाळेत एकला नाही अक्षर चुकला
ramābāī kuku lētī jasā gandhācā ṭikalā
bhima śāḷēta ēkalā nāhī akṣara cukalā		✎ Ramabai wears her kunku* like a spot of sandalwood paste
At school, Bhim* was the only one who never made a mistake in the alphabet
▷  Ramabai kunku (लेती)(जसा)(गंधाचा)(टिकला)
▷  Bhim (शाळेत)(एकला) not (अक्षर)(चुकला) 		Ramābāī applique son kumku, un point de couleur rouge
A l'école Bhīm ne se trompa jamais d'une seule lettre.
kunkuA red spot applied on the forehead by married women whose husband is alive as a mark of good fortune. This powder is also applied to God as a part of worship. It is prepared from turmeric, lemon juice, alum etc.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Outstanding intelligence and education