Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51160
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51160 by Jadhav Hausa

Village: बिरजवाडी - Birajvadi


H:XXI-5.7b (H21-05-07b) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Bhīm’s name in the heart

[18] id = 51160
जाधव हौसाबाई - Jadhav Hausa
भिम भिम करते भिम माझ्या हुरद्यात
भिमाचे मुरत (मूर्ती) लाविते घरात
bhima bhima karatē bhima mājhyā huradyāta
bhimācē murata (mūrtī) lāvitē gharāta
I say Bhim*! Bhim*!, Bhim* is in my heart
I keep a statue of Bhim* in my house
▷  Bhim Bhim (करते) Bhim my (हुरद्यात)
▷ (भिमाचे)(मुरत) ( (मूर्ती) ) (लाविते)(घरात)
Je fais “Bhīm! Bhīm!” Bhīm est dans mon cœur
J'installe la murti de Bhīm dans ma maison.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bhīm’s name in the heart