Grindmill songs of Maharashtra — Song #51158 by Nikam Sakhu

Village: बोरसुसाई - Borsusai

H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name

[28] id = 51158 ✓
निकम सखुबाई - Nikam Sakhu

भिम भिम करते भिम गळ्यातील गोफ
भिमाचे नाव घेता नेतरा येती झोप
bhima bhima karatē bhima gaḷyātīla gōpha
bhimācē nāva ghētā nētarā yētī jhōpa

✎ I say Bhim*! Bhim*!, Bhim* is the necklace around my neck
On taking Bhim*’s name, sleep invades my eye
▷ Bhim Bhim (करते) Bhim (गळ्यातील)(गोफ)
▷ (भिमाचे)(नाव)(घेता)(नेतरा)(येती)(झोप)

Je fais “Bhīm! Bhīm!” Bhīm est la chaînette à ma gorge
En prenant le nom de Bhīm, le sommeil m'envahit les yeux.

Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Sections of semantic classes:

Taking Bhīm’s name

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51158 by Nikam Sakhu

H:XXI-5.7a (H21-05-07a) - Ambedkar / Bhīm’s name spells happiness / Taking Bhīm’s name