Grindmill songs of Maharashtra — Song #51152 by Nikam Sakhu

Village: बोरसुसाई - Borsusai

H:XXI-5.5a (H21-05-05a) - Ambedkar / Comes to meet me / “Brother Bhīm, in my poor house!”

[7] id = 51152 ✓
निकम सखुबाई - Nikam Sakhu

भिमराव पाहुणे याला तुटकीच बाज
खाली बसा भिमराजा वर मोतीयास साज
bhimarāva pāhuṇē yālā tuṭakīca bāja
khālī basā bhimarājā vara mōtīyāsa sāja

✎ Bhimrao* is the guest, a broken cot for him
Sit down on the ground, Bhim*, a layer of pearls for Bhimraj*
▷ King_Bhim (पाहुणे)(याला)(तुटकीच)(बाज)
▷ (खाली)(बसा) king_Bhim (वर)(मोतीयास)(साज)

Bhimrāo vient en visiteur, le lit est cassé
Assieds-toi à terre, une couche de perles pour Bhīmrāj.

Bhimrao	Bhimrao was the first name of Dr. Ambedkar
Bhim	A name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
Bhimraj	Bhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Sections of semantic classes:

“Brother Bhīm, in my poor house!”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51152 by Nikam Sakhu

H:XXI-5.5a (H21-05-05a) - Ambedkar / Comes to meet me / “Brother Bhīm, in my poor house!”