Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51077
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51077 by Barade Punja Sampat

Village: पोफाळी साखर कारखाना - Pophali Sakhar Karkhana


H:XXI-5.9aiii (H21-05-09a03) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Feeling of frustration

[3] id = 51077 ✓
बरडे पुंजाबाई संपत - Barade Punja Sampat
दहेली गावात सरणाची जागा काळी
भीमा तुम्हा कोठे पाहू कोण्या वनाला मी जावू
dahēlī gāvāta saraṇācī jāgā kāḷī
bhīmā tumhā kōṭhē pāhū kōṇyā vanālā mī jāvū		✎ In the city of Delhi, the place of the pyre is black
Where can I find you, Bhim*, in which forest do I go?
▷ (दहेली)(गावात)(सरणाची)(जागा) Kali
▷  Bhim (तुम्हा)(कोठे)(पाहू)(कोण्या)(वनाला) I (जावू) 		Dans la ville de Delhi, l'emplacement du bûcher est noir
Bhīm, où vous chercher? dans quelle forêt me rendre?
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Feeling of frustration