Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51063
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51063 by Ghode Shanta

Village: निवळी - Nivali


H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

[25] id = 51063
घोडे शांताबाई - Ghode Shanta
भीमाच्या गादीवर जवारीच्या झाल्या लाह्या
जलमले भीमराया बामणाच्या सूड घेया
bhīmācyā gādīvara javārīcyā jhālyā lāhyā
jalamalē bhīmarāyā bāmaṇācyā sūḍa ghēyā
On Bhim*’s mattress, grains of jowar* millet have turned into popcorns
Bhimraya* is born into this world to take revenge on the Brahmans
▷ (भीमाच्या)(गादीवर)(जवारीच्या)(झाल्या)(लाह्या)
▷ (जलमले) king_Bhim of_Brahmin (सूड)(घेया)
A la voiture de Bhīm, des pop-corns de millet
Bhīmrāyā est venu au monde pour se venger des Bāmaṇ.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar
jowarA variety of millet
BhimrayaBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmins