Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51062
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51062 by Barade Punja Sampat

Village: पोफाळी साखर कारखाना - Pophali Sakhar Karkhana Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.4a (H21-05-04a) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / The Brahmins

[24] id = 51062 ✓
बरडे पुंजाबाई संपत - Barade Punja Sampat
Google Maps | OpenStreetMap
मया दारामधी फुलाचा झाला सडा
तिकडून आला भटुडा हेच म्हणे बुध्दवाडा
mayā dārāmadhī phulācā jhālā saḍā
tikaḍūna ālā bhaṭuḍā hēca mhaṇē budhdavāḍā		✎ Flowers are scattred profusely in front of my door
A Bhatuda (a derogatory way of addressing a Brahman) came from the other side, said:” This is the buddhist locality!”
▷ (मया)(दारामधी)(फुलाचा)(झाला)(सडा)
▷ (तिकडून) here_comes (भटुडा)(हेच)(म्हणे)(बुध्दवाडा) 		Une jonchée de fleurs recouvre le sol à ma porte
Un Bhaṭhuḍā passa devant et dit : “C'est le quartier bouddhiste!”

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmins