Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 51035
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #51035 by Kanthale Dhurpada

Village: टाकळी - Takali


H:XXI-5.12b (H21-05-12b) - Ambedkar / Closeness / The dear one

Cross-references:H:XXI-5.8a (H21-05-08a) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Images of gold
[49] id = 51035 ✓
कंठाळे धुरपदाबाई - Kanthale Dhurpada
दळीता दळीता डुले माझे अंग
सीरी (शी) र भीमाला ओवी गाता खुले अंतरंग
daḷītā daḷītā ḍulē mājhē aṅga
sīrī (śī) ra bhīmālā ōvī gātā khulē antaraṅga		✎ While doing the grinding, my body sways
By singing the verse for Bhim*, my heart opens out
▷ (दळीता)(दळीता)(डुले)(माझे)(अंग)
▷ (सीरी) ( (शी) ) (र)(भीमाला) verse (गाता)(खुले)(अंतरंग) 		En faisant la mouture c'est le bercement de mon corps
En chantant les vers pour Shri Bhīm mon cœur s'épanouit.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dear one