Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50868
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50868 by Khirade Gokarna

Village: अमरावती - Amravati
Hamlet: सिध्दार्थ नगर - Sidharth Nagar


H:XXI-5.5a (H21-05-05a) - Ambedkar / Comes to meet me / “Brother Bhīm, in my poor house!”

[5] id = 50868
खिराडे गोकर्णा - Khirade Gokarna
मया लाडाच्या भीमा रे तू ये बाबा लवकर
तुझी वाटच पाहीते ही रमा भिरभिर
mayā lāḍācyā bhīmā rē tū yē bābā lavakara
tujhī vāṭaca pāhītē hī ramā bhirabhira
My dear Bhim*, please come soon
Rama is waiting for you, she is looking (for you) here and there
▷ (मया)(लाडाच्या) Bhim (रे) you (ये) Baba (लवकर)
▷ (तुझी)(वाटच)(पाहीते)(ही) Ram (भिरभिर)
Mon Bhīm bien-aimé, viens, toi, viens donc, père, vite
Ramā t'attend, elle jette ses regards de tous côtés.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “Brother Bhīm, in my poor house!”