Grindmill songs of Maharashtra — Song #50610 by Salavi Girijabai Genu

Village: चितळी - Chitali

B:VI-4.12c (B06-04-12c) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Dogs bark in Dhangar colony

[38] id = 50610 ✓
साळवी गिरजाबाई गेणू - Salavi Girijabai Genu

कुत्र्याचा घेगा धनगराच्या वाड्यावरी
नाही नेल सोननान बाणू यान नेली घोड्यावरी
kutryācā ghēgā dhanagarācyā vāḍyāvarī
nāhī nēla sōnanāna bāṇū yāna nēlī ghōḍyāvarī

✎ There was a clamour of barking dogs in Dhangar* hamlet
No gold, no money was stolen, he took Banu away on horseback
▷ (कुत्र्याचा)(घेगा)(धनगराच्या)(वाड्यावरी)
▷ Not (नेल)(सोननान)(बाणू)(यान)(नेली) horse_back

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars

Shepherds

Sections of semantic classes:

Dogs bark in Dhangar colony

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50610 by Salavi Girijabai Genu

B:VI-4.12c (B06-04-12c) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Dogs bark in Dhangar colony