Grindmill songs of Maharashtra — Song #50540 by Ingole Jija

Village: निळा - Nila

H:XXI-1.4a (H21-01-04a) - Buddha / Worship, community / Buddha is prayed and worshipped

[22] id = 50540 ✓
इंगोले जिजाबाई - Ingole Jija

पौर्णीमेचा दिवस बाई रांगोळी घालायाची घाई/एकच बुध्ददेव घालू बुध्दाच्या गळा पुष्पमाला घेऊन हाती
paurṇīmēcā divasa bāī rāṅgōḷī ghālāyācī ghāī/ēkaca budhdadēva ghālū budhdācyā gaḷā puṣpamālā ghēūna hātī

✎ Woman, on the full moon day, so much hurry to draw the rangoli*
With a garland of flowers in hand, let’s put it around God Buddha’s neck
▷ (पौर्णीमेचा)(दिवस) woman (रांगोळी)(घालायाची)(घाई)(/)(एकच)(बुध्ददेव)(घालू)(बुध्दाच्या)(गळा)(पुष्पमाला)(घेऊन)(हाती)

Femme, c'est la pleine lune, il faut vite tracer des décorations
Prenons des guirlandes de fleurs, passons-les au cou de dieu Bouddha.

rangoli ➡ rangolis

A design drawn on the floor with stone powder in front of the shrine or in front of the door

Sections of semantic classes:

Buddha is prayed and worshipped

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50540 by Ingole Jija

H:XXI-1.4a (H21-01-04a) - Buddha / Worship, community / Buddha is prayed and worshipped