Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50531
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50531 by Mujmule Radha Sopan

Village: उकळी - Ukali


H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[42] id = 50531 ✓
मुजमुले राधाबाई सोपानराव - Mujmule Radha Sopan
पाचव्या ववीला लाव कापराच्या ज्योती
चला ग बायांनो ओवाळू भीमाच्या मुरती
pācavyā vavīlā lāva kāparācyā jyōtī
calā ga bāyānnō ōvāḷū bhīmācyā muratī		✎ For my fifth verse, light the flame of camphor
Come, women, let’s perform the Arati* to the statue of Bhim*
▷ (पाचव्या)(ववीला) put (कापराच्या)(ज्योती)
▷  Let_us_go * (बायांनो)(ओवाळू)(भीमाच्या)(मुरती) 		Pour le cinquième chant, mets une flamme de camphre
Allons, les enfants, faisons l'āratī à la murti de Bhīm.
AratiPrayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha