Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 50504
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50504 by Mujmule Radha Sopan

Village: उकळी - Ukali


H:XXI-5.3eii (H21-05-03e02) - Ambedkar / Takes a second wife / Singers’ resentment / The Brahmin wife is looked down upon

[52] id = 50504 ✓
मुजमुले राधाबाई सोपानराव - Mujmule Radha Sopan
दयली शहरामधी रमा खुरपती भाजी
बामणाचे मुली झाली भीमावरी राजी
dayalī śaharāmadhī ramā khurapatī bhājī
bāmaṇācē mulī jhālī bhīmāvarī rājī		✎ In the city of Delhi, Rama grubs up vegetables
The Brahman girl is in love with Bhim*
▷ (दयली)(शहरामधी) Ram (खुरपती)(भाजी)
▷  Brahmin (मुली) has_come (भीमावरी)(राजी) 		Dans la ville de Delhi, Ramā sarcle les légumes
La fille de Bāmaṇ s'est amourachée de Bhīmrāo.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmin wife is looked down upon