Grindmill songs of Maharashtra — Song #50386 by Kamble Tulasa

Village: टाकळी - Takali

G:XIX-7.12 (G19-07-12) - Wife’s death before husband / Pyre

[8] id = 50386 ✓
कांबळे तुळसा - Kamble Tulasa

माझ्या आग्नीच सरण जळत वाकड
माझे आई बाप चंदन वेलाची लाकड जन्म दिलेल्या गावाकड
mājhyā āgnīca saraṇa jaḷata vākaḍa
mājhē āī bāpa candana vēlācī lākaḍa janma dilēlyā gāvākaḍa

✎ The flames of my pyre are burning crookedly
My parents, Sandalwood and Bel* wood are in the village where I was born
▷ My (आग्नीच)(सरण)(जळत)(वाकड)
▷ (माझे)(आई) father (चंदन)(वेलाची)(लाकड)(जन्म)(दिलेल्या)(गावाकड)

pas de traduction en français

Bel	Name of a tree

Sections of semantic classes:

Pyre

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50386 by Kamble Tulasa

G:XIX-7.12 (G19-07-12) - Wife’s death before husband / Pyre