Grindmill songs of Maharashtra — Song #50248 by Indalkar Savitra

Village: पेडगाव - Pedgaon

F:XVI-1.2m (F16-01-02m) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Poor brother

[18] id = 50248 ✓
इंदलकर सावित्री - Indalkar Savitra

दुबळा पाबळा भाऊ बहिणीला आसावा
दिवाळीची चोळी एका रातीचा विसावा
dubaḷā pābaḷā bhāū bahiṇīlā āsāvā
divāḷīcī cōḷī ēkā rātīcā visāvā

✎ Sister should have a brother, does not matter if he is poor
A blouse for Diwali*, it’s just a pretence, she just wants to go to rest there for a night
▷ (दुबळा)(पाबळा) brother to_sister (आसावा)
▷ (दिवाळीची) blouse (एका)(रातीचा)(विसावा)

pas de traduction en français

Diwali

The festival of lights, which is celebrated by Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and some Muslims every autumn in the northern hemisphere. Diwali symbolises the spiritual “victory of light over darkness, good over evil and knowledge over ignorance.“

Sections of semantic classes:

Poor brother

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50248 by Indalkar Savitra

F:XVI-1.2m (F16-01-02m) - Sister expects brother’s presents / Blouse / Poor brother