Grindmill songs of Maharashtra — Song #50115 by Chavan Hirabai D.

Village: खळद - Khalad

D:X-3.1h (D10-03-01h) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is righteous

[37] id = 50115 ✓
चव्हाण हिराबाई ज्ञानदेव - Chavan Hirabai D.

तुझ चांगुलपण तुझ्या भुवया किती नामी
बाळायाला माझ्या सुरमा घालीती मामी
tujha cāṅgulapaṇa tujhyā bhuvayā kitī nāmī
bāḷāyālā mājhyā suramā ghālītī māmī

✎ Your righteousness, your eyebrows are so beautiful
His maternal aunt puts surma* (eyeliner) in his eyes
▷ Your (चांगुलपण) your (भुवया)(किती)(नामी)
▷ (बाळायाला) my (सुरमा)(घालीती) maternal_uncle

pas de traduction en français

surma

A kind of eyeliner

Sections of semantic classes:

He is righteous

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #50115 by Chavan Hirabai D.

D:X-3.1h (D10-03-01h) - Mother attached to son / Mother praising son’s demeanour / He is righteous