Grindmill songs of Maharashtra — Song #4996 by Palaskar Paru

Village: पळसे - Palase

A:I-1.5aii (A01-01-05a02) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Jewels and shopping

[11] id = 4996 ✓
पळसकर पारु - Palaskar Paru

शिंदेशाही तोड सीतेच्या हातामंदी
सीताबाईच्या हातामंदी राम बसल रथामंदी
śindēśāhī tōḍa sītēcyā hātāmandī
sītābāīcyā hātāmandī rāma basala rathāmandī

✎ Shindeshahi (a special design) tode* in Sita’s hands
Sitabai is wearing them, Ram sits in the chariot
▷ (शिंदेशाही)(तोड)(सीतेच्या)(हातामंदी)
▷ (सीताबाईच्या)(हातामंदी) Ram (बसल)(रथामंदी)

pas de traduction en français

tode	Thick anklets or bracelets

Sections of semantic classes:

Jewels and shopping

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4996 by Palaskar Paru

A:I-1.5aii (A01-01-05a02) - Sītā / First exile amorous idyll / A matching couple at home / Jewels and shopping