Village: मातापूर - Matapur
[52] id = 49803 ✓ उंडे द्रोपदाबाई मुरलीधर - Unde Dropadabai Murlidhar | बैला देवमन्यान यानं मांडला धिंगाणा तोड्या रेशमाची दावी शिवळा मोडला (बैल जुपल्यानंतर गळ्यात शिवळा,जुपण्या घालतात) bailā dēvamanyāna yānaṁ māṇḍalā dhiṅgāṇā tōḍyā rēśamācī dāvī śivaḷā mōḍalā (baila jupalyānantara gaḷyāta śivaḷā, jupaṇyā ghālatāta) | ✎ Devmanya bullock has become uncontrollable Silk tassels, the peg of the yoke, he broke with his horns ▷ (बैला)(देवमन्यान)(यानं)(मांडला)(धिंगाणा) ▷ (तोड्या)(रेशमाची)(दावी)(शिवळा)(मोडला) ( (बैल)(जुपल्यानंतर)(गळ्यात)(शिवळा)(,)(जुपण्या)(घालतात) ) | pas de traduction en français |