Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49682
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49682 by Tribhuwan Lakshmi

Village: खंबाळा - Khambala


H:XXI-5.9aiv (H21-05-09a04) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Public funerals

[36] id = 49682 ✓
त्रिभुवन लक्ष्मी - Tribhuwan Lakshmi
मेले आंबेडकर अशा ढासळल्या माड्या
यांच्या मौतीला बिन तिकीटाच्या गाड्या
mēlē āmbēḍakara aśā ḍhāsaḷalyā māḍyā
yāñcyā mautīlā bina tikīṭācyā gāḍyā		✎ Ambedkar is dead, storeys have crumbled (even courageous people lost their strength)
Travel on train without ticket for his funeral
▷ (मेले) Ambedkar (अशा)(ढासळल्या)(माड्या)
▷ (यांच्या)(मौतीला)(बिन)(तिकीटाच्या)(गाड्या) 		Ambedkar est mort, ils en perdent toute contenance
Voyage en train sans billet pour ses funérailles.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Public funerals