Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49222
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49222 by Chavan Rakhma

Village: काजडबोडी - Kajadbodi Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.1l (H21-05-01l) - Ambedkar / Struggles for the dalits / The great Ambedkar! The sole leader! Savior

[34] id = 49222 ✓
चव्हाण रखमा - Chavan Rakhma
Google Maps | OpenStreetMap
मेला या भीमराव धुर कैलासी दाटयीला
दलित बंधवाला भीम कैवारी कुठयीला
mēlā yā bhīmarāva dhura kailāsī dāṭayīlā
dalita bandhavālā bhīma kaivārī kuṭhayīlā		✎ Bhimrao* is dead, the smoke from the pyre fills the sky
For Dalit* brothers, where to find a saviour like Bhim*?
▷ (मेला)(या) king_Bhim (धुर)(कैलासी)(दाटयीला)
▷ (दलित)(बंधवाला) Bhim (कैवारी)(कुठयीला) 		Bhīmrāo est mort, la fumée du bûcher remplit le ciel
Pour les frères dalit, où trouver un Bhīm défenseur?
BhimraoBhimrao was the first name of Dr. Ambedkar
Dalit ➡ DalitsDepressed classes
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The great Ambedkar! The sole leader! Savior