Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49216
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49216 by Ranayevale Anusuya Pandit

Village: लासुर - Lasur


H:XXI-5.1l (H21-05-01l) - Ambedkar / Struggles for the dalits / The great Ambedkar! The sole leader! Savior

[15] id = 49216
रणयेवले अनुसुया पंडीत - Ranayevale Anusuya Pandit
तिसरी माझी ओवी तिन्ही तळाचा आसरा
भीम देवताना नाही कैवारी दुसरा
tisarī mājhī ōvī tinhī taḷācā āsarā
bhīma dēvatānā nāhī kaivārī dusarā
My third verse, the shelter of the three worlds
There is no other saviour than God Bhim*
▷ (तिसरी) my verse (तिन्ही)(तळाचा)(आसरा)
▷  Bhim (देवताना) not (कैवारी)(दुसरा)
Mon troisième verset, le refuge des trois mondes
Il n'y a pas d'autre défenseur que le dieu Bhīm
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The great Ambedkar! The sole leader! Savior