Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49190
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49190 by Dhivar Kalpana

Village: मनमाड - Manmad


H:XXI-5.10h (H21-05-10h) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Abandon Bhaktī & Hindu Dharma

[7] id = 49190 ✓
धीवर कल्पना - Dhivar Kalpana
साई शास्त्र वाचन पठन केले नाही कोणी वाली
तरी आमची अस्पृशता नाही कमी झाली
sāī śāstra vācana paṭhana kēlē nāhī kōṇī vālī
tarī āmacī aspṛśatā nāhī kamī jhālī		✎ We have read and recited the six shastras, yet we have no one to protect us
And in spite of it, our untouchability has not diminished
▷ (साई)(शास्त्र)(वाचन)(पठन)(केले) not (कोणी)(वाली)
▷ (तरी)(आमची)(अस्पृशता) not (कमी) has_come 		On a lu et récité les six śāstra, personne ne nous vint en aide
Malgré cela, notre intouchabilité n'a pas diminué.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Abandon Bhaktī & Hindu Dharma