Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49181
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49181 by Kamble Lakshmi

Village: होनवडज - Honvadaj


H:XXI-5.10b (H21-05-10b) - Ambedkar / Entry into Buddhism / The dikṣā wipes off the stigma on Mahār

[4] id = 49181 ✓
कांबळे लक्ष्मी - Kamble Lakshmi
नववी माझी ववी थापील्यात नाव बुध्द
दलिताला केले शुध जसे निवडीले दुध
navavī mājhī vavī thāpīlyāta nāva budhda
dalitālā kēlē śudha jasē nivaḍīlē dudha		✎ My ninth verse is stamped with the name of Buddha
He purified the Dalits*, similar to giving a bath of milk to God
▷ (नववी) my (ववी)(थापील्यात)(नाव)(बुध्द)
▷ (दलिताला)(केले)(शुध)(जसे)(निवडीले) milk 		Mon neuvième chant, il a imposé le nom de Bouddha
Il a purifié les dalit comme on donne un bain de lait au dieu.
Dalit ➡ DalitsDepressed classes

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The dikṣā wipes off the stigma on Mahār