Grindmill songs of Maharashtra — Song #4918 by Dabhade Sakhu

Village: कुंभेरी - Kumbheri

A:II-3.1aii (A02-03-01a02) - Constraints on behaviour / Repression / Youth kept in check / She comes home to enquire about my son

[12] id = 4918 ✓
दाभाडे सखु - Dabhade Sakhu

नवतीची नार माझ्या वाड्याला घाली खेपा
सांगते बाई तुला आता माझ बाळ घरी नाही सोनचाफा
navatīcī nāra mājhyā vāḍyālā ghālī khēpā
sāṅgatē bāī tulā ātā mājha bāḷa gharī nāhī sōnacāphā

✎ Young woman in the prime of youth frequents my house
I tell you, woman, my son, my Champak* flower, is not at home
▷ (नवतीची)(नार) my (वाड्याला)(घाली)(खेपा)
▷ I_tell woman to_you (आता) my son (घरी) not (सोनचाफा)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

She comes home to enquire about my son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #4918 by Dabhade Sakhu

A:II-3.1aii (A02-03-01a02) - Constraints on behaviour / Repression / Youth kept in check / She comes home to enquire about my son