Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49169
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49169 by Kamble Lakshmi

Village: होनवडज - Honvadaj


H:XXI-5.9aiv (H21-05-09a04) - Ambedkar / Ambedkar’s death / People’s grief / Public funerals

[31] id = 49169
कांबळे लक्ष्मी - Kamble Lakshmi
आण्णाभाऊ शव झाले हिंदू चालले मातीला
हात लावून छातीला
āṇṇābhāū śava jhālē hindū cālalē mātīlā
hāta lāvūna chātīlā
Annabhau is dead, Hindus are going for the funeral
Hand on their chest
▷ (आण्णाभाऊ)(शव) become (हिंदू)(चालले)(मातीला)
▷  Hand (लावून)(छातीला)
Āṇṇāsāheb est décédé, les hindous se rendent aux funérailles
En portant la main à la poitrine.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Public funerals