Grindmill songs of Maharashtra — Song #49169 by Kamble Lakshmi

आण्णाभाऊ शव झाले हिंदू चालले मातीला
हात लावून छातीला
āṇṇābhāū śava jhālē hindū cālalē mātīlā
hāta lāvūna chātīlā

✎ Annabhau is dead, Hindus are going for the funeral
Hand on their chest
▷ (आण्णाभाऊ)(शव) become (हिंदू)(चालले)(मातीला)
▷ Hand (लावून)(छातीला)

Āṇṇāsāheb est décédé, les hindous se rendent aux funérailles
En portant la main à la poitrine.

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪