Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49102
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49102 by Thate Keshar Bhikaji

Village: निपाणा - Nipana


H:XXI-5.3eii (H21-05-03e02) - Ambedkar / Takes a second wife / Singers’ resentment / The Brahmin wife is looked down upon

[36] id = 49102
थाटे केशर - Thate Keshar Bhikaji
बामणाची पोर चालली कानी कानी
आमच्या भीमाला देते स्टेजवर पाणी
bāmaṇācī pōra cālalī kānī kānī
āmacyā bhīmālā dētē sṭējavara pāṇī
The Brahman girl is walking sideways
She gives water to our Bhim* on the stage
▷ (बामणाची)(पोर)(चालली)(कानी)(कानी)
▷ (आमच्या)(भीमाला) give (स्टेजवर) water,
Oh fille de Bāmaṇ, tu marches de travers ; tu titubes
Tu sers de l'eau à notre Bhīm sur l'estrade.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. The Brahmin wife is looked down upon