Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49013
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49013 by Kamble Lakshmi

Village: होनवडज - Honvadaj


H:XXI-5.1b (H21-05-01b) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Priority to education

[10] id = 49013
कांबळे लक्ष्मी - Kamble Lakshmi
बाबा लेहण लेती बत्तीच्या उजेडी
आजवर जनता होती वेडी भिमानी केली पुढी
bābā lēhaṇa lētī battīcyā ujēḍī
ājavara janatā hōtī vēḍī bhimānī kēlī puḍhī
Baba has been writing in gaslight till today
Until then, people were ignorant, it is Bhim* who made them progress
▷  Baba (लेहण)(लेती)(बत्तीच्या)(उजेडी)
▷ (आजवर)(जनता)(होती)(वेडी)(भिमानी) shouted (पुढी)
Bābā fait des écritures à la lumière d'une lampe à gaz
Encore aujourd'hui le peuple était sot, Bhīm l'a fait progresser
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Priority to education