Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 49011
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #49011 by Kamble Lakshmi

Village: होनवडज - Honvadaj


H:XXI-5.1b (H21-05-01b) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Priority to education

[8] id = 49011 ✓
कांबळे लक्ष्मी - Kamble Lakshmi
आठवी माझी ववी आम्हा दाखवली शाळा
पैसे दिले मुलाबाळा पाहून दिनाची आवकळा
āṭhavī mājhī vavī āmhā dākhavalī śāḷā
paisē dilē mulābāḷā pāhūna dinācī āvakaḷā		✎ My eighth verse, he has shown us the way to school
Seeing their miserable state, he gave money to the children
▷  Eight my (ववी)(आम्हा)(दाखवली)(शाळा)
▷ (पैसे) gave (मुलाबाळा)(पाहून)(दिनाची)(आवकळा) 		Mon huitième verset, il nous a montré le chemin de l'école
Voyant leur état misérable il donna de l'argent aux enfants.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Priority to education